{"id":2026,"date":"2014-07-25T15:11:54","date_gmt":"2014-07-25T07:11:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.meishuwenxian.com\/?p=2026"},"modified":"2014-07-26T10:41:23","modified_gmt":"2014-07-26T02:41:23","slug":"%e7%9d%80%e9%99%86-%e6%bd%98%e5%b0%8f%e8%8d%a3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/%e7%9d%80%e9%99%86-%e6%bd%98%e5%b0%8f%e8%8d%a3\/","title":{"rendered":"\u7740\u9646\u2014\u2014\u6f58\u5c0f\u8363"},"content":{"rendered":"

\u7740\u9646\u2014\u2014\u6f58\u5c0f\u8363<\/strong><\/p>\n

\u4e3b\u529e\uff1a<\/strong> \u82a5\u83dc\u7c7d\u7a7a\u95f4<\/p>\n

Sponsor\uff1a Mustard Seed Space<\/p>\n

\u827a\u672f\u5bb6\uff1a<\/strong>\u6f58\u5c0f\u8363<\/p>\n

Artist: Pan Xiaorong<\/p>\n

\u5c55\u671f\uff1a<\/strong>2014\u5e747\u670826\u65e5\uff0d2014\u5e748\u670825\u65e5<\/p>\n

Duration: 26 July -25 August 2014<\/p>\n

\u5f00\u5e55\uff1a<\/strong>2014\u5e747\u670826\u65e5 16:00-19:00<\/p>\n

Opening : 26 July, 2014, Saturday 4:00-7:00PM<\/p>\n

\u5c55\u89c8\u5730\u70b9\uff1a<\/strong> \u4e0a\u6d77\u5e02\u83ab\u5e72\u5c71\u8def50\u53f75\u53f7\u697c101\u5ba4<\/p>\n

Add: Rm.101, Building 5, No. 50 Moganshan Rd, Shanghai, China<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6f58\u5c0f\u8363<\/strong><\/p>\n

2008 \u6bd5\u4e1a\u4e8e\u897f\u5b89\u7f8e\u672f\u5b66\u9662\u6cb9\u753b\u7cfb<\/p>\n

1985 \u51fa\u751f\u4e8e\u6c5f\u897f<\/p>\n

Solo Exhibitions<\/strong>
\n2013 \u300a\u201c\u4e0d\u65b9\u6848\u201d\u8ba1\u5212\u300b\uff0cAm Art Center,\u4e0a\u6d77\uff0c\u4e2d\u56fd
\n2012 \u300a\u89c4\u77e9\u300b,M \u827a\u672f\u7a7a\u95f4,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n2011 \u300a\u523b\u753b\u5de5\u4f5c\u300b,\u89c6\u754c\u827a\u672f\u7a7a\u95f4,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n2010 \u300a\u96f6\u70b9\u300b,\u8bc1\u5927\u827a\u672f\u9986,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd<\/p>\n

Group Exhibitions<\/strong>
\n2014 \u300a\u7eb8\u672c\u5c55\u300b,\u7a7a\u95f4\u7ad9,\u5317\u4eac,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u7269\u8d28\u611f\u89c9\u300b,G1 \u753b\u5eca,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n2013 \u300a\u624b\u611f-5\u300b,\u4e0a\u5927\u7f8e\u672f\u9986, \u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u592a\u9633\u300b, \u89c6\u754c\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n2012 \u300a\u9ed1\u6865\u767d\u76f8\u300b,\u5206\u6ccc\u573a, \u5317\u4eac,\u4e2d\u56fd
\n2011 \u300a\u591a\u5c11\u300b,EGG \u753b\u5eca,\u5317\u4eac,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u7eb8\u2022PAPERCUT\u2014\u2014\u4e2d\u5fb7\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u4ea4\u6d41\u5c55\u300b,\u4e1c\u5916\u6ee9\u827a\u672f\u7a7a\u95f4,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u767d\u76f8\u300b, J \u753b\u5eca,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n2010 \u300a\u62bd\u8c61\u4e4b\u9053\u2014\u20142010\u6d77\u5e73\u7ebf\u7ed8\u753b\u96d5\u5851\u8054\u5c55\u300b,\u4e0a\u6d77\u6cb9\u753b\u96d5\u5851\u9662,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u540e\u4f20\u7edf:\u653e\u5927\u7684\u5207\u7247\u300b,\u4e0a\u6d77\u591a\u4f26\u7f8e\u672f\u9986,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u5927\u8349\u7a3f\u2014\u2014\u4e0a\u6d77 \u4e4c\u91cc\u5e0c\u514b\u6536\u85cf\u5c55\u300b,\u4f2f\u5c14\u5c3c\u7f8e\u672f\u9986,\u745e\u58eb
\n\u300a\u5fc3\u955c\u2014\u2014\u4e0a\u6d77\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u9986\u6587\u732e\u5c55\u300b,\u4e0a\u6d77\u5f53\u4ee3\u827a\u672f\u9986,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u70ed\u5929\u300b,\u89c6\u754c\u827a\u672f,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd
\n\u300a\u4e03\u4e2a\u5e74\u8f7b\u827a\u672f\u5bb6\u8fde\u5c55\u300b,\u5317\u4eac\u516c\u793e,\u5317\u4eac,\u4e2d\u56fd
\n2009 \u300a\u7efc\u5408\u6548\u5e94\u300b,\u5408\u4f17\u827a\u672f\u7a7a\u95f4,\u4e0a\u6d77,\u4e2d\u56fd<\/p>\n

Pan Xiaorong<\/strong><\/p>\n

2008 Graduated from Xi\u2019an Academy of Fine Arts<\/p>\n

1985 Born in Yichun, China<\/p>\n

Solo Exhibition<\/strong>
\n2013 \u201cNo Projects\u201d, Am Art Center, Shanghai, China
\n2012 \u201cThe Rule of the Game\u201d, M Art Center, Shanghai, China
\n2011 \u201cCarving as painting\u201d, Vision Art Space, Shanghai, China
\n2010 \u201cAn Origin Point\u201d, Himalayas Art Museum Shanghai, Shanghai, China<\/p>\n

Group Exhibition<\/strong>
\n2014 \u201cArts on Paper\u201d, Space Station, Beijing, China
\n\u201cMaterial Sense\u201d, G1 Gallery, Shanghai, China
\n2013 \u201cThe Sun\u201d, Vision Art Space, Shanghai, China
\n\u201cHands On\u201d, College of Fine Arts Shanghai University, Shanghai, China
\n2012 \u201cBlack Bridge, Nothing White\u201d, Gland Space, Beijing, China
\n2011 \u201cNothing White\u201d, J Gallery, Shanghai, China
\n\u201cZhi, Papercut – Exchange Exhibition of Sino-German Contemporary Art Works\u201d,Shanghai Eastern Bund Art Space, Shanghai, China
\n\u201cMore, Less – A Group Show of Five Artists\u201d, EGG Gallery, Beijing, China
\n2010 \u201cSeven Young Artists\u201d, Beijing Commune, Beijing, China
\n\u201cHot Day\u201d, Vision Art Space, Shanghai, China
\n\u201cPost of Minds\u201d, MoCA Shanghai Envisage, Shanghai, China
\n\u201cBig Draft- Shanghai Contemporary Art from the Sigg Collection\u201d, Museum of Fine Arts in Berne, Switzerland
\n\u201cPost Traditions: Enlarge the Carve\u201d, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai, China
\n\u201cSea Level\u201d, Shanghai Oil Painting & Sculpture Institute, Shanghai, China
\n2009 \u201cSynthesize Effect\u201d, He Zhong Art Space, Shanghai, China<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201c\u7740\u9646\u201d\u63cf\u8ff0\u7684\u662f\u98de\u884c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u62b5\u8fbe\u5730\u9762\u7684\u72b6\u6001\uff0c\u5373\u4ece\u672a\u77e5\u7684\u9ad8\u5ea6\u5b89\u5168\u62b5\u8fbe\u5730\u5e73\u7ebf\u7684\u77ac\u95f4\u3002\u6f58\u5c0f\u8363\u4e00\u76f4\u5c1d\u8bd5\u5728\u7ed8\u753b\u4ee5\u5916\u7684\u5a92\u6750\u3001\u7a7a\u95f4\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f5c\u54c1\u7ed3\u6784\u4e0a\u5bfb\u6c42\u7a81\u53d8\u30022013\u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u4e0a\u5348\u827a\u672f\u7a7a\u95f4\u7684\u9879\u76ee\u300a\u4e0d\u65b9\u6848\u300b\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u70ad\u58a8\u6765\u63a2\u7d22\u89c2\u4f17\u4e0e\u4f5c\u54c1\u95f4\u6240\u751f\u53d1\u7684\u5fae\u5999\u8fde\u7cfb\u3002\u4eca\u5e74\u590f\u5929\uff0c\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u6253\u788e\u4e86\u516c\u4f17\u5bf9\u4e8e\u827a\u672f\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a\u7684\u5370\u8c61\u800c\u91cd\u8fd4\u5730\u9762\u3002<\/p>\n

\u7ee7\u300a\u96f6\u70b9\u300b\u3001\u300a\u523b\u753b\u5de5\u4f5c\u300b\u3001\u300a\u89c4\u77e9\u300b\u3001\u300a\u7269\u8d28\u611f\u89c9\u300b\u4e4b\u540e\uff0c\u6f58\u5c0f\u8363\u5c06\u5728\u82a5\u83dc\u7c7d\u7a7a\u95f4\u8fdb\u884c2014\u5e74\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u827a\u672f\u5b9e\u8df5\u9879\u76ee\uff0c\u8bd5\u56fe\u63cf\u8ff0\u4e00\u79cd\u5728\u65f6\u95f4\u4e0a\u4ec5\u5b58\u5728\u77ac\u95f4\u7684\u72b6\u6001\u2014\u2014\u201c\u7740\u9646\u201d\u3002<\/p>\n

\u6f58\u5c0f\u8363\u88ab\u79f0\u4f5c\u201c\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e8c\u4ee3\u7406\u6027\u7ed8\u753b\u5b9e\u9a8c\u8005\u201d\uff0c\u957f\u671f\u4ee5\u6765\uff0c\u4ed6\u59cb\u7ec8\u5728\u7406\u6027\u601d\u8fa8\u7684\u6846\u67b6\u4e2d\u8fdb\u884c\u7740\u521b\u4f5c\u3002\u51b7\u9759\u800c\u7eaf\u7cb9\u5730\u4f7f\u7528\u7740\u5200\u5177\u3001\u5361\u7eb8\u3001\u58a8\u6c34\u7b49\u6700\u8d28\u6734\u7684\u5de5\u5177\u548c\u6750\u6599\u8fdb\u884c\u201c\u523b\u5212\u201d\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u7b80\u7ea6\u7ebf\u6761\u80cc\u540e\u7684\u7e41\u590d\u3002\u800c\u8fd9\u6b21\u4ed6\u5c06\u6253\u7834\u4ee5\u5f80\u521b\u4f5c\u7684\u754c\u9650\uff0c\u4ece\u5e73\u9762\u7684\u56fe\u50cf\u8bed\u8a00\u4e2d\u6682\u65f6\u62bd\u79bb\u51fa\u6765\uff0c\u518d\u6b21\u5c06\u7a7a\u95f4\u4f5c\u4e3a\u8f7d\u4f53\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u521b\u4f5c\u65b9\u5f0f\u5bf9\u6f58\u5c0f\u8363\u81ea\u8eab\u800c\u8a00\uff0c\u4e5f\u662f\u6781\u5177\u5192\u9669\u610f\u5473\u7684\u3002<\/p>\n

\u6f58\u5c0f\u8363\u7528\u8d28\u6734\u7684\u827a\u672f\u8bed\u8a00\u6d88\u9664\u827a\u672f\u4f5c\u54c1\u4ee5\u5f80\u4e0e\u89c2\u4f17\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\uff1a\u4ed6\u9080\u8bf7\u89c2\u4f17\u8fdb\u5165\u753b\u5eca\uff0c\u4ece\u5899\u4e0a\u5230\u5730\u9762\uff0c\u7531\u4ef0\u89c6\u53d8\u4fef\u89c6\uff0c\u7269\u7406\u6027\u7684\u8f6c\u53d8\u89c2\u8005\u4ee5\u5f80\u89c2\u770b\u4f5c\u54c1\u7684\u59ff\u6001\uff0c\u4f7f\u5f97\u4f5c\u54c1\u548c\u89c2\u8005\u5904\u4e8e\u5e73\u7b49\u7684\u4e92\u52a8\u5173\u7cfb\uff0c\u8fd9\u5728\u590f\u65e5\u91cc\u9971\u6709\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u6e29\u5ea6\u3002\u4ee5\u7af9\u679d\u548c\u9ec4\u6c99\u4e3a\u4e3b\u8981\u6750\u6599\uff0c\u8ba9\u4eba\u8054\u60f3\u5230\u65e5\u5e38\u7ecf\u9a8c\u4e2d\u7684\u201c\u5e73\u51e1\u201d\u8fd9\u4e00\u8bcd\u6c47\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\u53c8\u9a7e\u7740\u708e\u708e\u9177\u6691\u56de\u5230\u5730\u9762\uff0c\u6bd4\u6e29\u548c\u9ad8\u4e00\u6444\u6c0f\u5ea6\uff0c\u6bd4\u51b7\u9759\u66f4\u63a5\u8fd1\u4e8e\u5730\u8868\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u611f\u53d7\u5230\u6f58\u5c0f\u8363\u4f5c\u54c1\u4e2d\u90a3\u65e2\u4e00\u8109\u76f8\u627f\u53c8\u81ea\u7531\u5ef6\u4f38\u7684\u7eac\u5ea6\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u4ef6\u6734\u5b9e\u7684\u4f5c\u54c1\u6ca1\u6709\u901a\u5e38\u610f\u5473\u4e0a\u7684\u89c2\u8d4f\u754c\u9650\uff0c\u89c2\u4f17\u53ef\u4ee5\u65e0\u9650\u63a5\u8fd1\u2014\u2014\u516c\u4f17\u53c2\u4e0e\u4e5f\u6210\u4e3a\u4e86\u4f5c\u54c1\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u89c2\u8005\u5c06\u4f1a\u5728\u4f5c\u54c1\u4e0a\u7559\u4e0b\u8db3\u8ff9\u800c\u771f\u6b63\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u53c2\u4e0e\u5e76\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u54c1\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u72b6\u6001\u4e2d\uff0c\u4e00\u5207\u5173\u4e8e\u201c\u827a\u672f\u201d\u7684\u7cbe\u82f1\u8ba8\u8bba\u90fd\u663e\u5f97\u90a3\u4e48\u4e0d\u76f8\u7b26\u5408\uff0c\u56e0\u6b64\u8fd9\u4e5f\u66f4\u5927\u7a0b\u5ea6\u5730\u62d3\u5c55\u4e86\u201c\u827a\u672f\u201d\u5f85\u8ba8\u8bba\u7684\u8303\u56f4\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u89c2\u4f17\u5728\u9762\u5bf9\u5982\u6b64\u201c\u8106\u5f31\u201d\u7684\u4e00\u4ef6\u4f5c\u54c1\u65f6\uff0c\u4f1a\u4ea7\u751f\u600e\u6837\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4e5f\u5c06\u662f\u6f58\u5c0f\u8363\u8bd5\u56fe\u901a\u8fc7\u8fd9\u4ef6\u4f5c\u54c1\u6240\u8981\u63a2\u5bfb\u7684\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cLanding\u201d refers to the act of airplanes reaching the land safely after flying from a certain elevation, the exact moment. For long, PAN Xiaorong has been exploring materials and spaces outside of painting, attempting to break through the basic structures. In 2013, the project NO PROJECT he did at am art space was to detect the subtle connection between the viewers and the art piece. This summer, he smashes the stereotype of art being high up in the air, and brings it down to the earth again.<\/p>\n

After \u201cPoint Zero\u201d\uff0c\u201cCarving As Painting\u201d\uff0c\u201cThe Rule of the Game\u201d\uff0c\u201cMaterial Sense\u201d, PAN Xiaorong is carrying out his first art project of 2014 here in Mustard Seed Space, which is an effort to depict \u201clanding\u201d, a momentary condition.<\/p>\n

Regarded as \u201cthe second generation of experimenter on Chinese rational painting\u201d, PAN Xiaorong has always been working within the frame of reason and logic. He employs simple tools and material like knives, cardboard and ink to cut and to describe in a calm and pure way, outlining the massive truth that is behind the simple lines. This time, he goes across the boundary \u2013 getting rid of the graphic language and turning to treat space as the medium again, though it seems to be pretty risky.<\/p>\n

The plain but artistic language employed by PAN Xiaorong eliminates the distance between the audience and the artwork, encouraging an equal interaction: he invites people to enter the gallery, to view from the wall to the floor, from up to down. This brings different warmth. Usage of bamboo and sand as the main media reminds people of their daily life experience. PAN comes back to the ground this time, where is a bit hotter than warm, a bit closer to the earth than his previous calmness. What PAN consists and extends freely in his work does impress us.<\/p>\n

This modest piece of work does not set any limit for viewing \u2013 the audience could always get closer. And it will not be completed without the footprints of the viewers \u2013 their involvement has also become part of it. In such circumstances, all the elitist discussion of \u201cart\u201d sounds inappropriate. This piece of work is to extend the topic of \u201cart\u201d to a wider range. Meanwhile, how the audience is going to react and what they are thinking about when facing such a \u201cfragile\u201d art piece are also themes that PAN Xiaorong is eager to find out through the piece.<\/p>\n

 <\/p>\n

–Translated by Fan Jingwen<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\u300a\u7740\u9646\u300b\u6d77\u62a5\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7740\u9646\u2014\u2014\u6f58\u5c0f\u8363 \u4e3b\u529e\uff1a \u82a5\u83dc\u7c7d\u7a7a\u95f4 Sponsor\uff1a Mustard Seed Space \u827a\u672f\u5bb6\uff1a\u6f58\u5c0f\u8363 A […]<\/p>","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[6],"class_list":["post-2026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-information","tag-exhibition"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2026"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2139,"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2026\/revisions\/2139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meishuwenxian.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}