邱志杰推介词
Recommendation on QIU Zhijie’s Works

推介人：崔灿灿 Recommender: CUI Cancan

《上元灯彩图》是艺术家邱志杰在“巡回排演——上海双年展”展出的作品，《上元灯彩图》原是中国传统风俗画，描绘了元宵节南京秦淮河畔的欢腾游乐景象，其中颇有意思的是画中那些市集的古玩摊位、字画、书籍、佛像、玉器、铜器、奇木奇石，甚至珍禽异兽等。这更像对古代文人生活的一种“典型性”描绘，与之相对的则是“世俗化”和“日常化”的《清明上河图》。而邱志杰则在展览现场的四面墙壁绘制此图，并在空间的中心用回收而来的物品做成树木，观者还可以拉动手边的线，让纸板做成的鸟类飞翔，这些场景更像是演员在布景中的运动。“邱注”使得这件作品让我想起“我注六经”与“六经注我”的传统经典哲思。全景式的、复杂的、多样的现场使得观者暂时告别了某种带有“专业化”或“身份化”背景的单向“阅读”。回收而来的物品显得更为日常、底层，从而更富有一种“热闹”的生命力。作为一张传统绘画的再创造，它已不再仅仅是对古代文化的猎奇，在我看来这更像是一场历史剧，它不仅呈现了社会学和考古学意义上的知识，同样也关乎我们在场景之中如何去阅读，如何去认识。从邱志杰的《重复书写兰亭序一千遍》到现在的《上元灯彩图》，我们可以看到，他向来对传统文化有着较为浓厚的兴趣，并不断地展开对传统文化的一种特殊“阅读”与“认识”。同时，他所呈现的并不是稳定的一种方法或知识，而是一种不断的在复杂的情景和错置的问题方式中展开实验，这也正是对我们解决“水墨”问题的一种独特启发。

邱志杰《邱注<上元灯彩图>——金陵剧场角色绣像》

本文发表于2013年《美术文献》总第84期